divendres, 20 de març de 2009

L’Alguer- Tot per la música

Dos discos de cançons en català amb accent de fora de l’estat espanyol. Aquest de l’Alguer Itàlia, dos cantants Dalerci F. i Pino Piras amb acompanyament de guitarra de Leone, dels que espero poder rebre informació. Produït a Itàlia.

Llibre amb l'obra poètica 

He rebut informació sobre Pino Piras, esta en els comentaris.


Dos discos de canciones en catalán con acento de fuera del estado español. Este de l’Alguer, Italia, con dos cantantes Dalerci F., i Pino Piras con acompañamiento de guitarra de Leone, de los que espero recibir información. Esta producido en Italia.

He recibido información de Pino Piras, está en los comentarios.


SOUVENIR 1958/1959
La minyona que cercava (Dalerci- Leone)
Oh Alguer, Alguer, Alguer...
Per baixar/ para bajar

3 comentaris:

Marta (Sabadell) ha dit...

Pino Piras, un dels mites algueresos, home de teatre i de cançó. "Cangas de Raganal" és el seu disc més apreciat.Nascut el 1941 a l'Alguer, mort el 1989.Tinc un llibre publicat a Sardenya amb tot la seva obra i algun vinil comprat a l'època. No puc baixar les cançons de
"Tot per la música" l'enllaç està trencat.Si en vols saber més, m'ho dius.

Orio43 ha dit...

Marta passem el teu correu a orio43@gmail.com et podré dona un enllaç per baixar el disc.
Gràcies pel comentari

Orio43 ha dit...

Va néixer a l'Alguer, el 1941, fill d'una família modesta i nombrosa. Ben aviat va mostrar les seves aptituds creatives, però, com molts dels seus conciutadans, va haver d'emigrar quan va ser l'hora de treballar. Va anar a Alemanya a treballar fins als 24 anys, llavors va tornar a Milà on va formar el primer grup de música ("Jackals")- Al 1967 va tornar a Sardenya cantant amb el grup, encara que retorna a Milà on coneix el teatre còmic de cabaret. Un cop a Sardenya, tot i treballant de manobre, comença diverses experiències en el món del teatre de cabaret i bar musical. Funda la "Compagnia del Reganal" que representarà el que el mateix Pino escriu. Anades i vingudes per treballar a Milà, fins que es va posar malalt a l'Alguer. S'hi quedà ja tota la dècada dels vuitanta, en els quals va tenir l'èxit que li coneixem amb obres de teatre i coma cantautor. Va morir el 1989.
Destaquem entre les seves obres: teatre, poesia i cançó.
Oh Alguer, Alguer... (1956)
Com mori cada rosa
quan l'hi manca'l sol
així mori lo cor meu
si me manquessis tu:
oh Alguer, Alguer
La tua marina, lo tou cel,
aquella lluna que
ama lo blanc vel
cada nit ella t'embulica:
pareix gelosa de tu.
A la scollera de mil colors
la nit vanen los pescadors
i les copies d'ennamorats
se basen a l'escur.
Se la nitadaés bella estrellada
no hi manca mai la serenada
que la minyona enamorada
l'escolta suspirant:
pe qui no l'sap l'hi dic
hi dic tot això,
és calqui cosa que
fa obrir lo cor.
Vina ama mi, mia bella!
vina-li tu també
que passejant mirem
qui bella que és l'Alguer.
(fragment de la cançó Oh Alguer, publicada a Il canzoniere de Pino Piras. a cura di Raffaelle Sari Bozzolo. Edizioni Nemapress. Alghero: 2007) S'ha respectat la grafia de l'edició.